| Tema | Inglés | Ruso |
| nombr. | Aristotle Socrates Onassis | Аристотель Сократ Онассис (1906 — 75, греч. судовладелец, миллиардер) |
| makár. | in the presence of Socrates, his thoughts seem to desert him | казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его |
| gen. | let us refer the dispute to Socrates! | пусть наш спор решит Сократ! |
| gen. | let us refer the dispute to Socrates | давайте обратимся за разрешением нашего спора к Сократу |
| makár. | no one is the superior of the invincible Socrates in argument | нет никого, кто мог бы превзойти непобедимого Сократа в искусстве аргументации |
| gen. | Socrates espoused Xantippe only for her ill conditions | Сократ выбрал себе в жёны Ксантиппу единственно за её дурной характер |
| makár. | Socrates introduced a catechetical method of arguing. He would ask his adversary question upon question, till he had convinced him out of his own mouth that his opinions were wrong | Сократ ввёл вопросно-ответный метод спора. Он задавал своему противнику вопрос за вопросом до тех пор, пока тот сам не признавал, что его мнение было ошибочным |
| crist. | Socrates Scholasticus | Сократ Схоластик (византийский историк и богослов browser) |
| makár. | Socrates will not allow such agencies to be called causes: he says that they are only co-efficients | Сократ называет такие факторы не причиной, а действующими факторами |
| catól. | Sts. Socrates and Stephen | Сократ и Стефан (archbishops, martyrs at Monmouth collegia) |
